שירותי תמלול, תרגום וכתוביות מדויקים ומקצועיים לכל סוגי הווידאו, בכל שפה ובכל פורמט.
שירותי תמלול, תרגום וכתוביות מדויקים ומקצועיים לכל סוגי הווידאו, בכל שפה ובכל פורמט.
כאשר ארגונים מפיקים תכני וידאו, הם זקוקים לשירות תרגום וכתוביות שמבין את המורכבות המקצועית של החומר, את קהל היעד ואת הדרישות הטכניות של כל פלטפורמה. אנו מציעים שירות מדויק, מהיר ומותאם לצרכים אמיתיים: תמלול איכותי, תרגום מוקפד ותזמון מדויק המבטיחים שכל סרטון יעבור בצורה חלקה, ברורה ונכונה בכל שפה ובכל פורמט.
אנו מספקים פתרון מלא, מקצה לקצה, לכל צורכי התרגום והנגישות של סרטונים ותכנים ויזואליים. השירות כולל תמלול מדויק של החומר המוקלט, תרגום מקצועי לכל שפה נדרשת, עריכה לשונית והגהה מקיפה, תזמון סינכרוני של הכתוביות, והפקת קבצי כתוביות מותאמים לכל פורמט נפוץ – החל בקבצי SRT ו-VTT ועד כתוביות מוטמעות בקובץ הווידאו עצמו.
במהלך השנים הפקנו כתוביות עבור מאות חברות וגופים בארץ ובעולם, ביניהם תאגידים בינלאומיים, מוסדות אקדמיים, חברות טכנולוגיה, ארגוני בריאות, חברות מדיה ושיווק ועוד. הניסיון המצטבר שלנו מאפשר לנו להתמודד עם סרטונים מכל סוג, כגון:
כל אלה מתורגמים ומתוּזמנים בעשרות שפות, בצורה אחידה, איכותית ובסטנדרט גבוה.
צוות המומחים שלנו כולל מתרגמים, מתמללים ועורכים לשוניים המתמחים בעבודה מול תכני וידאו, ומקפידים על דיוק תרבותי ואיכות לשונית ללא פשרות. אנו עושים שימוש בכלים טכנולוגיים מתקדמים המאפשרים לנו לעבוד עם כל פורמט וידאו, לשמור על תזמון מדויק, ולהבטיח שהכתוביות יתאימו לכל פלטפורמה שבה הן יוצגו.
המטרה שלנו היא להנגיש את התוכן שלכם בצורה שתשמור על המסר המקורי, תחזק את חוויית הצפייה ותאפשר לכם להגיע לקהלים חדשים בשווקים שונים ברחבי העולם.
לאורך השנים עזרנו לאלפי לקוחות בארץ ובעולם לתרגם, לתמלל ולהנגיש תכנים.
זה מה שהם מספרים:
לקבלת הצעת מחיר מהירה
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול
