אודות קבוצת חבר

אודות קבוצת חבר

בשנת 1958 בני הזוג עליזה ויוחנן גולדמן החליטו להקים חברה קטנה המתמחה בשירותי שפה (תמלול, תרגום ועוד) בשם "חבר המתרגמים". השניים אמנם ידעו 7 שפות שונות כל אחד, אבל אף אחד מהם לא יכול היה לנחש שבתוך 3 שנים, החברה המשפחתית תמצב עצמה כחברת התרגום והתמלול המובילה בישראל ובהמשך, תתפתח ותהפוך להיות קבוצת חבר.

בזכות הטכנולוגיה החדישה שייבאו ארצה, המקצועיות שלהם בתחום ותשוקה אמיתית לשפות, בשנת 1961 התבקשו בני הזוג גולדמן להקליט, לתרגם ולתמלל את משפט אייכמן. זו לא רק היתה ההזדמנות הגדולה הראשונה של חבר המתרגמים (שכיום נקראת חבר תרגומים), אלא גם סגירת מעגל מרגשת עבור עליזה, ניצולת שואה בעצמה, שניהלה ותפעלה את הצוותים בעצמה.

בשנת 1970 נרשם ציון דרך נוסף בהיסטוריה שלנו, כשהחלטנו להציג בישראל שירות חדש שטרם נראה פה קודם: אספקת כח אדם. כך למעשה קמה חברת האחות – "חבר כוח אדם" (שכיום נקראת חבר הון אנושי).

אם נצטרך למתוח קו מחבר בין כל תחומי העיסוק של קבוצת חבר, הוא יהיה אהבה אמתית לאנשים ולחיבור ביניהם: כבר יותר מ-60 שנה אנחנו משתדלים להפוך את העולם למקום טוב יותר, באמצעות חיבורים איכותיים ודילוגים מעל מכשולי שפה ותרבות. כשמצרפים לאלה מקצועיות חסרת פשרות התוצאה המתקבלת היא העצמה הדדית – שלכם וגם שלנו.

הבלוג שלנו

  • על תרגום, שפה ומגדר
    על תרגום, שפה ומגדר

    מלאכת התרגום היא אמנות בפני עצמה, אך אין ספק כי פעמים רבות היא נתפסת כפעולה טכנית בלבד, והצלחת הטקסט נזקפת לזכות הכותבים המקוריים. מה כוללת עבודת התרגום, מה היא...

  • תרגום פיננסי ומסחר מקצועי
    תרגום פיננסי ומסחר מקצועי

    כאשר עוסקים במסחר מקצועי בשוק הבינלאומי, תרגום של מסמכים פיננסים הוא חלק עיקרי ובלתי נפרד מהמשוואה על מנת להצליח, ועל מנת לשמר את ההצלחה הזו. מהו למעשה תרגום פיננסי,...

  • תרגום ספרדית עם חבר התרגומים
    תרגום ספרדית עם חבר התרגומים

    מאחר וספרדית היא השפה השנייה המדוברת ביותר בעולם, אין זה מפתיע לגלות כי תרגום ספרדית הוא אחד מהתרגומים המבוקשים ביותר בשוק. מהו הצורך בתרגום ספרדית, ומהם האתגרים הייחודיים ששפה...

לקבלת הצעת מחיר מהירה לפתרונות תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

צרו קשר בצעו הזמנה אונליין