Contact Us

Drop your info, and we'll be in touch soon!

Floating Contact EN
Submit
Home » Blog » MSWord Grammar Checker

MSWord Grammar Checker

14.10.2018
We know your language. We know your culture. We know you.

אפליקציה זו מוסיפה לכלי SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word כחלק מתכונות בדיקות האיכות

התקנת התוסף פשוטה, והפעלתו תתבצע דרך הקטגוריה Batch Task. ישנה אפשרות להפעיל בדיקת דקדוק במהלך תרגום הסגמנטים של הפרוייקט בזמן אמת.

האפקליציה Grammar Checker מסתמכת על ההתקנה של MS Word, והיא תומכת בבדיקת הדקדוק בשפות הנתמכות ב- MS Word.

אחרי ההתקנה, יש להפעיל את SDL Trados Studio מחדש, ולהיכנס להגדרות הפרוייקט (Project Settings).

האפשרות MSWord Grammar Checker נמצאת תחת תפריט Verification. יש לסמן תיבה זו כפי שניתן לראות בתמונה.

SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word

צפו בסרטון המדגים את השימוש באפליקציה

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=K8-l6WKN36c[/embed]

[caption id="attachment_7302" align="aligncenter" width="490"]MSWord Grammar Checker MSWord Grammar Checker[/caption] [caption id="attachment_7304" align="aligncenter" width="490"]בדיקות דקדוק בתרגום בדיקות דקדוק בתרגום[/caption]

Explore Our Projects:

אדם עם שיער ארוך יושב ליד שולחן, משתמש ב-iMac מעוטר במדבקות. המסך מציג ספריית קבצים, אולי קשורה לפרויקטים של שירותי תרגום או לוקיזציה. כוס קפה טייק אווי מונחת בקרבת מקום במשרד.

Website Translation Services - Localizing your message

Localization is defined as the process of adapting a product to a different audience than it was originally made or…
The image depicts a stylized capital A on the left, with a similar rotated character on the right. Between them, a question mark and curved arrows hint at transformation or equivalence—perhaps representing the challenges faced by a מַתְרְגֵּם מַתְחִיל in mastering translation principles.

Translation Principles for the Beginning Translator

Thinking about working as a translator? Good! If so, you are facing a challenging task that will enable you to…
אדם יושב ליד שולחן עץ, סמארטפון ביד אחת ומחשב נייד מציג רשת של תמונות ביד השנייה. יתכן שהריבוי המשימות הזה בוחן לוקליזציה של אפליקציות, ומבטיח שהאפליקציות יהדהדו עם משתמשים ברחבי העולם. בקרבת מקום מונחת כוס מים ואוזניות אלחוטיות נטענות בשלווה.

What is app localization?

Looking for a meal – soon? An app. An esthetician? On a phone app. Need a vet? Choose the app…
Discover more

Get a quick price quote

for our translation, localization, recording, and transcription services