המרה של דיבור לטקסט כתוב היא משימה לא פשוטה, וישנם אתגרים רבים שעשויים להתעורר בדרך. ישנם מקרים ספציפיים בהם קיימת חשיבות עצומה לדיוק בביצוע תמלול הקלטה, אחד מהם הוא תמלול הקלטות לצורכי עדות. עדות היא כלי משמעותי בחקירה של אירועים מסויימים ובהליכים משפטיים, וחוסר דיוק בהעברת המסר עלול להשפיע בצורה משמעותית על המסקנות המתקבלות. […]
ישנם מגוון תחומים שבהם עולה הצורך בתמלול הקלטות, אחד מהתחומים הללו הוא מחקר. פעמים רבות, מחקרים מסתמכים לא רק על הטקסט הכתוב, על ספרים ומסמכים, אלא גם על קבצי שמע, הקלטות עם אנשים יודעי דבר, הרצאות, נאומים וכל הכלול בכך. תמלול מדויק של ההקלטות הללו הוא הכרחי וחשוב ביותר כאשר מדובר בצרכי מחקר. מדוע […]
נצלו את הכוח של תמלול וידאו כדי להפוך את התוכן שלכם לנגיש יותר ולקבל החזר גדול יותר על השקעות השיווק שלכם. מיוטיוב, לאינסטגרם וטיקטוק, העולם פונה לתוכן וידאו בצורה משמעותית. כל זאטוט עם סמארטפון ביד מייצר תוכן וידיאו בין רגע. אתם מפסידים לגמרי אם אתם מתעלמים מהפוטנציאל האדיר הטמון בתמלול אוטומטי של תכני וידאו. כאשר […]
חילופי סטודנטים ועבודה ברילוקיישן הן תופעות נפוצות במיוחד. חיים במדינה זרה מזמנים יתרונות רבים, וגם אתגרים וקשיים שבדרך כלל נובעים מפערי השפה והתרבות. חוסר תקשורת יכול לגרום לתחושת החמצה ובידול, וממש לפגוע בהתאקלמות במקום חדש. עכשיו יש פתרון. מה עושים מי שחיים במדינה שאינם יודעים את השפה שלה? נסו לדמיין כמה דברים מובנים מאליו עשויים […]
על פרוטוקול וחשיבותו פרוטוקול. מילה שמעוררת חשש אצל רבים, ויכולה לשמש כגלגל הצלה להרבה אחרים. כמעט בכל ישיבת צוות חשובה, ובדיונים משפטיים, מנהליים או חוקתיים – נהוג לכתוב פרוטוקול של המפגש. בחברות ציבוריות וממשלתיות, כתיבת פרוטוקול היא אף חובה. הפרוטוקול, לא מיועד להכיל את עיקרי הדברים בלבד ואת השורה התחתונה, אלא את כל מהלך הועידה, […]
כל סרט או תוכנית המשודרים בכל הפלטפורמות היום משלבים כתוביות, בין אם מדובר בכתוביות בשפת התוכן המוקרן, שיכולות לעזור לכבדי שמיעה ליהנות מהתוכן, ובין אם מדובר בכתוביות הכוללות תרגום של התוכן המוקרן לשפות שונות. מפיקי וידאו נעזרים באופן עקבי בשירותי תמלול לצורכי כתוביות. דגשים לתמלול והקלטות: בניגוד לתמלול דיונים משפטיים, כינוסי דירקטוריון וכיוצא באלה, לתמלול […]
אם אתם דוברים בפודקאסט, אחראיים על פודקאסט בו אתם שוכרים דוברים, או קשורים לתחום הפודקאסטים, ככל הנראה יצא לכם לשמוע את המושג תמלול פודקאסטים. אם תהיתם לעצמכם לשם מה זה נדרש? מדוע אנשים מתמללים את הפודקאסטים שלהם? כיצד זה נעשה? נענה כעת על כל השאלות שלכם. מהו תמלול פודקאסטים? תמלול פודקאסטים קורה לאחר שהפודקאסט כבר […]
פרקטיקת התמלול היא אחת מן הפרקטיקות הנפוצות ביותר בתחום המשפטי. ברוב הפעמים, אנו נרצה תיעוד כתוב של הדברים ולא נסתפק בדברים שנאמרו בעל פה או בדברים שהוקלטו. יש ערך רב במילה הכתובה גם לצורכי תיעוד וגם בהיבטים משפטיים רבים. משרדים, חברות וגופים ציבוריים שונים נעזרים בשירותי תמלול דרך קבע לצורכי תמלול של ישיבות דירקטוריון, דיונים […]
ככל שהטכנולוגיה מתקדמת, יש יותר ויותר דרכים לתפוס רגעים מהמציאות – וידאו, הקלטה, צילום, ועוד. עם זאת, כשאנחנו נדרשים להגיש מסמכים למקומות שונים, עדיין לא ניתן להגיש קטעי אודיו או וידאו – כמעט תמיד המסמך חייב להיות כתוב. בדיוק בשלב זה, נכנס לתמונה תמלול ההקלטות. מה זה תמלול הקלטות? תמלול הקלטות הוא התהליך שבו הופכים […]
האם ניסיתם פעם לדלות פרט מידע ספציפי מתוך הקלטה של שעות? או מתוך סרטון וידאו מתמשך? תהליך כזה של דליית פרטים מתוך הקלטת וידאו מתמשכת יכול להיות בזבוז זמן עצום. על מנת לקצר תהליכים, לחסוך בהוצאות ולהיות הרבה יותר פרקטיים ויעילים מבחינת ההתנהלות, תמלול פגישות מקצועיות יכול להפוך את השגרה הארגונית להרבה יותר חכמה ומעשית. […]
